刘军连现在哪里就诊 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/tsyl_bjzkbdfyy/bz0daoc/风神、腹水和滑囊
医学英语中ascites是指“大量腹水”。初次见到这个词感觉非常奇诡，它与我们学到的其他表示积水、积液、渗出的医学英文词汇毫无关系，也与我们学到的表示腹腔、腹部的医学词汇毫无关系。ascites好像是平地冒出来的一个词汇，除了表示大量腹水外，没有其他任何意思和其他任何衍生词汇。
这个词其实来源于希腊神话，和希腊神话中的风神有关。Ascite来源于古希腊词汇askos的拉丁化的拼法。古希腊语中Askos是指一种由羊皮制成的大袋子，装满东西后呈现鼓鼓囊囊的样子，就像腹腔大量积水时的肚子，所以后世的医学家们才用ascites词来表示大量腹水。少量的腹腔积液是不能用ascites这个词表示的。
图1大量腹水被称为ascites
图2这种少量的腹腔积液，其实是不能称作ascites的。
Askos这个词来源于希腊神话故事荷马史诗“奥德赛”。在“奥德赛”中，荷马描绘了特洛伊战争结束后，希腊英雄奥德修斯（Odysseus）返回家乡过程中遇到的种种艰难险阻。
特洛伊战争期间，足智多谋的奥德修斯提出木马计屠灭了特洛伊城，战争结束后希腊联军的英雄们开始回家。英雄奥德修斯准备带领自己的船队回希腊西部的老家伊塔卡岛。由于海神波塞冬的干扰，一路上历尽劫难，在海上又漂泊了10年，“奥德赛”就是讲述这十年期间的千辛万苦。
其中有一次，奥德修斯的船队漂泊到了一个神秘小岛埃利亚（Aeolia），埃利亚岛上的国王叫艾尔洛斯(Aeolus)。艾尔洛斯(Aeolus)实际上是风神的守护者（在其他的希腊神话中，艾尔洛斯就是总的风神，他的下面还有东、南、西、北风神等等归他统管），他把猛烈的暴风安全地锁在他的小岛的洞穴里，只有在最伟大的神的命令下才能释放它们。艾尔洛斯(Aeolus)对意外造访的奥德修斯十分友好。临分别时，为了确保安全返航，艾尔洛斯(Aeolus)给了奥德修斯一个羊皮制成的Askos，里面装着除了西风之外的所有暴风。
图3艾尔洛斯(Aeolus)给了奥德修斯一个羊皮制成的Askos。图片来源见水印。
在温柔的西风的帮助下，奥德修斯的船队只航行了九天的时间就远远看到了自己的家乡。第十天就要靠岸的时候，疲惫的奥德修斯睡着了。他那些贪婪的同伴们趁机打开Askos试图寻找金子，暴风一下子从Askos中跑了出来。逃跑的暴风把他们的船一路又带回了出发的地方。而艾尔洛斯(Aeolus)也拒绝再次帮助奥德修斯。悲催的奥德修斯在之后奥德修斯还要历经许多的磨难才能回家。
Askos从此在古希腊语中就用来值那些鼓鼓囊囊的大口袋，后世的医学家就用此词衍生出来的ascites来专指大量腹腔积液。
在古希腊语中，askos表示大口袋，而另一个词bursa表示比较小的袋子，这些小一点的bursa，主要用来装酒。后来的医学家就用bursa一词来表示关节附近的一些内衬为滑膜的封闭小囊，中文翻译为滑囊。
图4鹰嘴滑囊炎。
知识点：注意图3中的主人公叫Ulysses，其实奥德修斯在罗马神话故事中叫做尤利西斯（Ulysses）。爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说《尤利西斯》就是以此命名，出版于年。乔伊斯通过描述一天内发生的单一事件向人们展示了一幅人类社会的缩影，《尤利西斯》作为意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。
《奥德赛》讲述希腊英雄们的苦难回家之旅，有一节讲到英雄墨涅拉奥斯飘到了遥远的埃及海岸，在哪里，他抓住一个叫做普罗透斯（Proteus）的神，才能够回家。这个普罗透斯与我们医学颇有些联系，下次我们讲讲这个故事。
相关链接：
希腊神话：阿特拉斯和第一颈椎
希腊神话：超声诊断中的希腊神话人物
希腊神话：雅典娜与蛛网膜的狗血故事
希腊神话：阿芙洛狄特的情人和儿子
希腊神话：可怜的美杜莎
希腊神话：阿波罗与阿斯克勒庇俄斯
希腊神话：小偷、说谎者、赌徒、拉皮条者赫尔墨斯
希腊神话：希腊酒神和腿肚子
希腊神话：帕里斯的裁决
希腊神话：阿喀琉斯和跟腱
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
